Wysłany: Pon Lut 02, 2009 12:10 am Temat postu: zaproszenia - swiadkowie, znajomi - pytanie
witam
mam dylemat. pisze wlasnie liste gosci do personalizacji zaproszen, ktora jutro pojdzie do druku.
zastanawiamy sie jak wpisac znajomych... wszystkim bedziemy zaproszenia wreczac osobiscie... i nie wiem czy jest potrzeba pisac Sz.P. Tomasza Kowalskiego z osoba towarzyszaca... czy nie lepiej: Tomka z osoba towarzyszaca, a moze Tomasza?
Z kolei chcielibysmy jakos w zaproszeniu wyroznic swiadkow i nie wiemy jak...
do dziadkow zwracamy sie Kochana Babcie, Kochanych Dziadkow...
nie sadzilam, ze to bedzie talki dylemat. a nie chce, aby ktos poczul sie urazony, a wrecz przeciwnie robimy personalizacje, zeby kazdy poczul sie szczegolnie, wiec chcemy, zeby bylo milo.
bede wdzieczna za rady i poniewaz czas mnie goni, prosze o jak najszybsze rady
to w jaki sposób się zaprasza gości tak naprawdę zależy chyba od wielu rzeczy: od wzajemnych relacji, stopnia pokrewieństwa, konwenansów jakie panują w rodzinie. sądzę, że na pewno powinnaś napisać w zaproszeniu nazwisko, bo samo Tomasza/Tomka z osobą tow nie wystarczy. Do znajmoych, z którymi jesteś blisko (koledzy z pracy, znajomi ze studiów) chyba można wypisac per Tomek a nie Tomasz, chociaż takie ślubne zaproszenia są formą oficjalną, zatem i imię powinno być w takiej konwencji.
ja mogę się wypowiedzieć jak robimy w swoich zaproszeniach: wszystkich zapraszamy z imienia (w formie oficjalnej) i nazwiska (czyli Tomasza Nowaka i Joanne Kwiatkowską); osoby, które są w związku od niedawna zapraszamy "z osobą towarzyszącą", natomiast jeśli wiemy, że para jest w związku nieformalnym lub trwającym długo, narzeczeństwa zapraszamy imiennie (czyli: Katarzynę Nowak i Jana Kowalskiego).
podobnie dziadkowie: imię i nazwisko w formie oficjalnej (nie: mamy zaszczyt zaprosić kochaną babcię), a to dlatego, że trzymamy się pewnej konwencji: tekst zaproszenia przyjmuje formę oficjalną, zatem otrzymają tez taką i nazwiska. nie chcemy rozdźwięku (hihi to by było złamanie zasady decorum chyba )
chyba nie ma jakiegoś jednego wzorca jak wypisywać zaproszenia. to mój przypadek i moje skromne zdanie...
Tomasza Kowalskiego i Justynę Nowak (Tomasz to znajomy, a Justyna jego dziewczyna)
czy
Tomasza Kowalskiego z Justyną Nowak
czy
Justynę Nowak i Tomasza Kowalskiego
Jeju nie sądziłam, że wypisywanie zaproszen okaze sie takie trudne! To bardzo delikatna kwestia i staram sie bardzo, aby nikogo nie urazic!
Narzeczony mowi, ze skoro jedziemy osobiscie do naszych dobrych znajomych, to po co pisac nazwiska... jesli mamy z nimi swietne relacje, itp... z drugiej strony mysle o tym, co Ty mowisz, czyli zaproszenie powinno miec forme oficjalna.... Z kolei, jesli tekstem zaproszenia jest slynny Teatr umyslnie straconej wolnosci, ktor jestem tekstem humorystycznym, dlaczego nie wystarczy umiescic samego imienia? Sama nie wiem
i mam dylemat...
A co ze swiadkami?
A do dziadkow postanowilismy napisac:
Kochanych Dziadkow Marie i Stanislawa Kowalskich - co myslicie?
myślę, że trzeba pisać nazwiska- my tak zrobimy! oczywiście najpierw kobieta póżniej mężczyzna... my przyjmujemy formę "Justynę kowalską i Tomasza Nowaka" - tak brzmi lepiej.
no a jak wyróżnić świadków? już ich wyróżniliście- są przecież waszymi świadkami! nie wiem jak można specjalnie wyróżnić świadków w zaproszeniu (ewentualnie większą czcionką )
Hm ale czemu zaczynac od Justyny skoro ona jest tylko dziewczyna naszego dobrego znajomego - jego znamy, ale jej nie mielismy okazji....
w koncu zapraszamy Tomasza Z Justyna (i tak ja wyrozniamy piszac imie)
my jak byla taka sytuacja ze zapraszamy naszego kolege z dziewczyna z ktora chodzi juz 5 lat i sie beda zenic, wpisalismy Tomasza Kowalskiego wraz z Justyna Nowak, natomiast np moje siostry z chlopakami wpisalismy Justyne Nowak i Tomasza kowalskiego. bo tej dziewczyny kolegi nie zapraszali bysmy gdyby nie byla jego dziewczyna, dlatego napisalismy wraz z... mam nadzieje ze ktos cos z tego zrozumie _________________ [url=http://www.maluchy.pl][img]http://suwaczki.maluchy.pl/li-42206.png[/img][/url]
[img]http://www.suwaczki.com/tickers/km5suay3fxbh6sx9.png[/img]
Dołączył: 18 Gru 2007 Posty: 5996 Pomocy: 18 Skąd: Czerwionka-Leszczyny Data ślubu: 28.04.2009 i 25.07.2009 Wiek: 40
Wysłany: Pon Lut 02, 2009 9:14 am Temat postu:
Tak, zaproszenia to nie lada zagwozdka. Moi rodzice nie chcą pisemnego zaproszenia (w sumie po co, skoro są też organizatorami), ale co w takim razie z moją 12-letnią siostrą? Bo dzieci do 15 lat zapraszam z rodzicami a ona mi teraz taka samotna została. Choć w sumie powiedziała, że też nie musi mieć zaproszenia.
Druga rzecz, to ja zapraszam małżeństwa tak:
Janinę i Tomasza Kowalskich
Jeśli mają dzieci do lat 15 to dopisuję z córką/z córkami/z synem/z synami/z dziećmi/z Paulinką(imię tylko, jeśli mają też inne dzieci, które będą zaproszone osobno)
osoby mieszkające razem:
Janinę Nowak i Tomasza Kowalskiego
narzeczeństwa:
Janinę Nowak z narzeczonym/Tomasza Kowalskiego z narzeczoną(w ten sposób nie mam problemu z kolejnością ;P )
osoby w związkach ale niemieszkające razem lub osoby samotne od lat 15:
Janinę Nowak z osobą towarzyszącą/Tomasza Kowalskiego z osobą towarzyszącą
Trzecia rzecz i najgorsza - odmiana nazwisk. Jak się kończą na -ski, -cki itp. to nie ma problemu, ale inne odmienione wyglądają i brzmią tragicznie, np.
Janinę i Tomasza Stanicz[color=red]ków[/color]
Janinę i Tomasza Kons[color=red]ków[/color]
Janinę i Tomasza Grochl[color=red]ów[/color]
Tomasza Stanicz[color=red]ka[/color]
Janinę i Tomasza Wrób[color=red]lów[/color]
Janinę i Tomasza Przybył[color=red]ów[/color]
...
część rodziny (z Niemiec) ma imiona i nazwiska w pisowni niemieckiej, co też sporawia mi problem, bo nie wiem czy odmieniać:
Gerharda Liß[color=red]a[/color]
Christine i Andreasa Liß[color=red]ów[/color]
Thomasa Lißa
Michaela Lißa
Agathę i Josefa Kammermeier[color=red]ów[/color]
no imiona to raczej odmienić, choć "-thę" wygląda co najmniej dziwnie, ale nazwiska?
no i kto zaprasza: Janina i Tomasz Gornek czy Janina i Tomasz Gornkowie? _________________ Kochamy Cię, Bogusiu!
[img]http://s2.suwaczek.com/201201111565.png[/img]
Kochamy Cię, Jadziu!
[img]http://s9.suwaczek.com/201408301765.png[/img]
http://bubinkowo.blogspot.com
Dołączył: 18 Gru 2007 Posty: 5996 Pomocy: 18 Skąd: Czerwionka-Leszczyny Data ślubu: 28.04.2009 i 25.07.2009 Wiek: 40
Wysłany: Pon Lut 02, 2009 9:21 am Temat postu:
Ha, a jak zapraszać małżeństwa, gdzie kobieta ma podwójne nazwisko?
Janinę Nowak-Kowalską i Tomasza Kowalskiego
czy
Janinę i Tomasza Kowalskich?
Na szczęście nie mam tego problemy, ale teoretycznie pytam, bo może się kiedyś komuś przydać. _________________ Kochamy Cię, Bogusiu!
[img]http://s2.suwaczek.com/201201111565.png[/img]
Kochamy Cię, Jadziu!
[img]http://s9.suwaczek.com/201408301765.png[/img]
http://bubinkowo.blogspot.com
O lurcze LuterAnka a my nie wszystkie nazwiska odmienialiśmy bo jak rozmawiałam z mamą Eryka to mówi ze niektóre jak sie odmieni to głupio brzmi, chyba ma rację i mówi ze w rodzinie raczej nie odmieniają.Mam nadzieję ze będą wyrozumiali i nikt sie nie przyczepi _________________ [url=http://www.wyjdzzamnie.pl][img]http://www.wyjdzzamnie.pl/suwaczki/suwaczek-20045.png[/img][/url]
Dołączył: 18 Gru 2007 Posty: 5996 Pomocy: 18 Skąd: Czerwionka-Leszczyny Data ślubu: 28.04.2009 i 25.07.2009 Wiek: 40
Wysłany: Pon Lut 02, 2009 9:57 am Temat postu:
No wiesz, z tego co wiem, to jeśli się da odmienić, to się powinno odmieniać. no ale faktycznie niektóre odmienione brzmią okropnie i chyba też nie będziemy odmieniać...
Z drugiej strony nie jestem na bieżąco z zasadami języka polskiego, a słyszałam różne zdania na temat odmiany nazwisk, więc już sama nie wiem.. _________________ Kochamy Cię, Bogusiu!
[img]http://s2.suwaczek.com/201201111565.png[/img]
Kochamy Cię, Jadziu!
[img]http://s9.suwaczek.com/201408301765.png[/img]
http://bubinkowo.blogspot.com
nio a w szczególności starsze osoby które niesą nauczone odmiany swojego nazwiska i takie odmienione zaproszenie dostają to sobie pomyślą ze ktoś błąd zrobił Cięzka sprawa trzeba wiedziec co i do kogo _________________ [url=http://www.wyjdzzamnie.pl][img]http://www.wyjdzzamnie.pl/suwaczki/suwaczek-20045.png[/img][/url]
Dołączył: 18 Gru 2007 Posty: 5996 Pomocy: 18 Skąd: Czerwionka-Leszczyny Data ślubu: 28.04.2009 i 25.07.2009 Wiek: 40
Wysłany: Pon Lut 02, 2009 10:12 am Temat postu:
Tilda, nazwiska w moim pierwszym poście w tym temacie są rzeczywiste, tylko imiona nie zawsze Jedynie te niemieckie to imiona i nazwiska są rzeczywiste. Mam z nimi problem. plizzz pomóż! _________________ Kochamy Cię, Bogusiu!
[img]http://s2.suwaczek.com/201201111565.png[/img]
Kochamy Cię, Jadziu!
[img]http://s9.suwaczek.com/201408301765.png[/img]
http://bubinkowo.blogspot.com
Dołączył: 19 Mar 2008 Posty: 7723 Pomocy: 5 Skąd: Koszalin Data ślubu: 06.06.2009 Wiek: 40
Wysłany: Pon Lut 02, 2009 10:13 am Temat postu:
Ja wypisuje z odmianą nazwiska tylko jak brzmią po polsku, Anne i Tomasza Kowalskich, Szymańskich, Wiatrowskich, a jeśli ma takie"normalne "nazwisko nie odmieniam, np: Janinę i Tomasza Nowak. _________________ [url=http://fajnamama.pl][img]http://fajnamama.pl/suwaczki/136nbwz.png[/img][/url][url=http://www.suwaczki.com/zabki][img]http://www.suwaczki.com/zabki/images/28ce46d77f2ab2e7.png[/img][/url]
[url=http://fajnamama.pl][img]http://fajnamama.pl/suwaczki/p4q80aq.png[/img][/url]
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa) Idź do strony : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7Następny
Strona 1 z 7
Możesz czytać tematy Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
)
