Dołączył: 31 Maj 2007 Posty: 24320 Pomocy: 24 Skąd: Chorzów Data ślubu: 23 czerwca 2007 Wiek: 45
Wysłany: Wto Lip 08, 2008 9:13 pm Temat postu:
Sliczny ten drugi wierszyk Pierwszy też _________________ [img]http://s7.suwaczek.com/20070623040114.png[/img]
[img]http://lb3f.lilypie.com/TikiPic.php/8Itwi8q.jpg[/img][img]http://lb3f.lilypie.com/8Itwp2.png[/img] [img]http://s2.pierwszezabki.pl/018/018135990.png[/img]
Jednak chyba nie będziemy wysyłać Niemcom zaproszeń bo nie znamy nawet ich nazwisk ani adresów, Jasiu zaprosi ich telefonicznie, jeden już powiedział, ż ena pewno przyjedzie
nic straconego, mycha,
moze linki komus innemu sie przydadza
a mozeby tak utworzyc wlasnie osobny temat z tekstami w obcych jezykach - np w pomocy slubnej i tam je zamieszczac - sporo juz jest tu dziewczyn mieszkajacych za granica lub wiazacych sie z cudzoziemcami, takie wzory moga byc przydatne
wiem, ze byl temat, jak zabrac sie do przygotowan do slubu z cudzoziemcem, ale wzorow tekstow w obcych jezykach jeszcze nie widzialam, bedzie trzeba poszukac
Joanna miałabym do Ciebie prośbę, czy mogłabyś podać jakiś fajny króciutki wierszyk na zaproszenia w języku niemieckim, bo chyba jednak zrobię te zaproszenia po niemiecku, już na allegro znalazłam co zrobią mi po niemiecku
Nun ist es soweit,
wir bleiben zusammen für ewige Zeit.
Jetzt heißt es gemeinsam in die Zukunft gehen
und nicht nur an guten Tagen, sondern auch
an schlechten Tagen einander zur Seite stehen.
Am ... wird unser Traum wahr,
dann stehen wir endlich vor dem Traualtar.
Wir laden Euch zu diesem schönen Ereignis ein,
Ihr sollt unsere Gäste sein.
Wer gerne unsere Trauung anschauen mag,
sie findet um ... Uhr in der Kirche in ... statt.
Die offizielle feierliche Stunde wird ... Uhr
beginnen, in ..., in einer gemütlichen Runde.
Wir hoffen Ihr gebt uns noch einmal Bescheid,
ob und ab wann Ihr unsere Gäste seid.
Wir freuen uns sehr auf diesen Tag
und hoffen, dass jeder ihn gern mit uns verbringen mag.
Bringt alle gute Laune mit
und feiert mit uns unser Eheglück!
Mam nadzieje, ze sie Wam spodoba
ma tylko jedna wade - nie jest krociotki
ale to bylo cos, co znalazla, co mi sie spodobalo i co wedlug mnie ma jakis sens i jest normalne a nie jakies udziwnione
Ostatnio zmieniony przez joanna dnia Czw Lip 10, 2008 9:06 pm, w całości zmieniany 1 raz
[quote="joanna"]Nun ist es soweit,
wir bleiben zusammen für ewige Zeit.
Jetzt heißt es gemeinsam in die Zukunft gehen
und nicht nur an guten Tagen, sondern auch
an schlechten Tagen einander zur Seite stehen.
Dołączył: 07 Sie 2007 Posty: 15356 Pomocy: 16 Skąd: Żory Data ślubu: 2 maja 2009 Wiek: 37
Wysłany: Czw Lip 10, 2008 7:36 pm Temat postu:
super może i ja skorzystam wprawdzie kuzynka jest polką ale od kilku lat mieszka w Niemczech _________________ [img]http://s7.suwaczek.com/20090502290214.png[/img]
[img]http://s6.suwaczek.com/201005155162.png[/img]
[b]Tylko Ciebie mogę kochać tak.. Tak do końca, jak kocha się tylko raz [/b]
nadeszla juz ta chwila
zostajemy razem juz na zawsze
pojdziemy razem do przodu/w przyszlosc
i nie tylko na dobre dni, ale i
na zle bedziemy dla siebie
w dniu .... nasz sen/nasze marzenie spelni sie na jawie
staniemy przed oltarzem
zapraszamy was serdecznie
badzcie naszymi goscmi
kto na ochote byc przy zaslubinach
odbeda sie o godz ... w Kosciele w ...
oficjalna godzina przyjecia to ...
w ... w milym towarzystwie
mamy nadzieje, ze nas powiadomicie
czy i i od kiedy bedziecie naszymi goscmi
cieszymy sie bardzo oczekujac na ten dzien
i mamy nadzieje, ze kazdy zechce go z nami spedzic
przyniescie z soba dobry humor
i swietujcie z nami nasze malzenskie szczescie
przetlumaczylam linijka po linijce i staralam sie mniej wiecej slowo w slowo, tylko tam, gdzie po polsku brzmialoby zupelmie bez sensu, staralam sie upolszczyc
jakby cos bylo niejasne to czekam na pytania
aha po polsku moze brzmi troche dziwnie, ale po niemiecku to fajny symppatyczny wierszyk
Dołączył: 07 Sie 2007 Posty: 15356 Pomocy: 16 Skąd: Żory Data ślubu: 2 maja 2009 Wiek: 37
Wysłany: Czw Lip 10, 2008 11:34 pm Temat postu:
śliczne to jest _________________ [img]http://s7.suwaczek.com/20090502290214.png[/img]
[img]http://s6.suwaczek.com/201005155162.png[/img]
[b]Tylko Ciebie mogę kochać tak.. Tak do końca, jak kocha się tylko raz [/b]
Nie obiecuję ci prawie nic
Nie obiecuję ci wiele...
Bo tyle co prawie nic...
Najwyżej wiosenną zieleń...
I pogodne dni... itd.
napisał jeden z moich ulubionych poetów : Leśmian Bolesław
tytuł to pierwszy wers wiersza:) _________________ [img]http://suwaczki.waszslub.pl/img-2010082801301330.png[/img]
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa) Idź do strony : Poprzedni1, 2, 3 ... 29, 30, 31
Strona 31 z 31
Możesz czytać tematy Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
Pierwszy też 
[/b]