Skąd: woj.pomorskie Data ślubu: 5 września 2009 Wiek: 36
Wysłany: Sob Sie 29, 2009 12:08 pm Temat postu: Jak można podziękować po niemiecku?
Witam! Mam ogromny problem, mam osobę w rodzinie,która mówi tylko po niemiecku. Bardzo angażuje się i pomaga nam w przygotowaniach do ślubu.Mamy kupione juz podziękowanie,ale chcielibyśmy dołożyć do tego liścik z wierszykiem,w którym dziękujemy za wielką i bezinteresowną pomoc. Nie wiem jak można sklecić taki wierszyk Z góry dziękuję za pomoc
Ja jestem anglojęzyczna ale mój Ł. śmiga po niemiecku, zapytam go dzisiaj i może uda mu się coś sklecić. _________________ [url=http://www.wyjdzzamnie.pl][img]http://www.wyjdzzamnie.pl/suwaczki/suwaczek-38466.png[/img][/url]
Dołączył: 13 Sty 2009 Posty: 8074 Pomocy: 22 Skąd: z Warmii Data ślubu: 21.08.2010 Wiek: 37
Wysłany: Sob Sie 29, 2009 6:44 pm Temat postu:
No tak, w końcu szkołę kończyła. Może znajdzie chwilę. _________________ [img]http://www.suwaczki.com/tickers/km5skrhmkv8k0p45.png[/img]
[img]http://www.planowaniewesela.pl/media/suwaczki/2010-08-21-008-005.jpg[/img]
Dołączył: 18 Gru 2007 Posty: 5996 Pomocy: 18 Skąd: Czerwionka-Leszczyny Data ślubu: 28.04.2009 i 25.07.2009 Wiek: 40
Wysłany: Nie Sie 30, 2009 2:25 pm Temat postu:
LuterAnka szkołę kończyła, ale wierszem po niemiecku niekoniecznie... nawet po polsku wierszy nie umiem układać _________________ Kochamy Cię, Bogusiu!
[img]http://s2.suwaczek.com/201201111565.png[/img]
Kochamy Cię, Jadziu!
[img]http://s9.suwaczek.com/201408301765.png[/img]
http://bubinkowo.blogspot.com
Jak napiszesz jakieś ladne podziękowania po polsku to ja ci je mogę na niemiecki przelozyc, albo jak chcesz poszukać typowo niemieckich wierszyków to zmień w google opcje wyszukiwania na język niemiecki a w słowniku poszukaj jak sa podzekowania po niemiecku _________________ [img]http://www.suwaczki.com/tickers/zrz6k6nlio9trhnt.png[/img]
[img]http://www.suwaczki.com/tickers/km5sjw4zxvmlfbz3.png[/img]
zastrzegam ze nie znam niemieckiego
zawsze mozna wybrac sie do tlumacza lub jakiegos studenta/studentki filologii niemieckiej _________________ [img]http://www.slub-wesele.pl/suwaczki/20090808580113.png[/img]
Kurcze, no moje Kochanie też raczej może napisać jakieś zwykłe - dziękuję bardzo za twoją pomoc..., ale nie ma pojęcia jak stworzyć wierszyk na podziękowanie. A ja jestem noga jeśli chodzi o niemiecki. Ale cieszę się że dziewczyny trochę już pomogły. _________________ [url=http://www.wyjdzzamnie.pl][img]http://www.wyjdzzamnie.pl/suwaczki/suwaczek-38466.png[/img][/url]
Dołączył: 11 Gru 2008 Posty: 8763 Pomocy: 47 Skąd: Śląsk Data ślubu: 3 lipca 2010 Wiek: 35
Wysłany: Pią Wrz 04, 2009 7:33 pm Temat postu:
Ja znalazłam takie
1.
Liebe Eltern,
Heute ist es für uns ein besonderer Tag. Deshalb so besonders, weil es für uns Kinder höchste Zeit ist ein paar Dinge beim Namen zu nennen. Nun genau genommen ist es nur eine Sache: Danke!
Wir als Kinder sehen uns in der Pflicht, nach so vielen Jahren eurer Bemühungen, einmal unseren Dank so deutlich auszusprechen. Unseren Dank, für eine schöne Kindheit mit Spielen, Schule und behütetem Leben. Aber auch die Mühe uns durch schwierigere Zeiten, wie die Pubertät und das „Erwachsen-Werden“ sicher zu begleiten. Nun, wir sind erwachsen geworden und leben jetzt unser eigenes Leben.
Ihr habt uns nicht nur die Möglichkeit dazu gegeben, zu wachsen und zu lernen. Ihr, liebe Eltern, habt uns auch vorbereitet auf dieses Leben. Dass ein Leben nicht immer leicht ist, weiß jeder und mit uns war es das sicher auch kein Kinderspiel. Aber Ihr habt euch viel Mühe gegeben und Ihr habt es geschafft. Dafür danken wir Euch!
Für eure Zukunft, wünschen wir euch nur das Beste und hoffen, dass wir euch eines Tages etwas zurückgeben können. Zurückgeben können wir euch sicher nur ein kleines Stück von dem was Ihr uns geschenkt habt. Aber eines ist euch sicher: Die Liebe und der Dank eurer Kinder.
Możesz czytać tematy Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
Z góry dziękuję za pomoc 
ale mój Ł. śmiga po niemiecku, zapytam go dzisiaj i może uda mu się coś sklecić.
Ale cieszę się że dziewczyny trochę już pomogły.