Wlasnie bierzemy sie za wypisywanie zaproszen slubnych i natrafilam na problem z niektorymi nazwiskami, boje sie ze zle je odmienie i bedzie gafa
w ogole odmieniacie nazwiska w swoich zaproszeniach?
pomozcie:
nasi goście to Natalia Nita i Marek Nita
bedzie to brzmialo mniej wiecej tak:
Po uroczystości zaślubin zapraszamy
Sz. P Natalię i Marka Nitów (Nitę)
na przyjęcie weselne.......
moj narzeczony sie smieje ze mam napisać Natalię i Marka Nitki _________________ [img]http://www.slub-wesele.pl/suwaczki/20090926310223.png[/img]
[url=http://www.slub-wesele.pl][img]http://www.slub-wesele.pl/suwaczki/200802160725.png[/img][/url]
Moze to nie do końca poprawne stylistycznie, ale polonistów w rodzinie nie mam i chyba nie będziemy odmieniać, chyba że nazwisko tego samo w sobie wymaga.
Np. Jana i Katarzynę Nowak
a odmienimy w przypadku:
Jana i Katarzynę Kowalskich.
Mamy kilka nazwisk, które bardzo dziwnie brzmią odmienione i nigdy nikt tego nie odmieniał więc my też nie będziemy.
Przejrzałam nawet kiedyś z ciekawości zaproszenia, które moi rodzice dostali i na żadnym nasze nazwisko nie było odmienione.
wlasnie przedtem myslalam o utworzeniu takiego tematu
ja mam ten sam problem,nie mam pojecia jak odmieniac i czy wogole odmieniac.
a jesli ktos zamawia gotowe zaproszenia z wydrukowanymi nazwiskami gosci,to trzeba im dawac liste z takimi odmienionymi?
nie mam pojecia jak sie do tego zabrac
Dołączył: 19 Maj 2009 Posty: 271 Pomocy: 1 Skąd: daleko Data ślubu: 29.08.2009 Wiek: 41
Wysłany: Pią Lip 10, 2009 2:55 pm Temat postu:
my niektórych jak nie byliśmy pewni, nie odmienialiśmy, może nie do konca poprawne to było polonistycznie, ale na pewno lepiej brzmiało niz jakbyśmy źle odmienili.
z tego co wiem, jak się zamawia zaproszenia z pełną personalizacją, trzeba dać spis z odmienionym nazwiskami.
zawsze można znaleźć tekst, w którym nie jest potrzebna odmiana _________________ [b][i]Kiedy kobieta nie ma racji, nie należy się z nią kłócić tylko szybko przeprosić i pocałować w rączkę[/b][/i]
[img]http://s6.suwaczek.com/200809254227.png[/img]
[url=http://zasuwaczki.bejbej.pl/][img]http://www.bejbej.nazwa.pl/zasuwaczki/7494.png[/img][/url][img]http://photo.missbimbo.com/1/72/moy/57428.jpg[/img]
Widze ze nie tylko ja mam problem...
niektore nazwiska (konczace sie na -ski, -ska) sa proste jak Kowalski, zaprasza sie panstwa Kowalskich i tyle... _________________ [img]http://www.slub-wesele.pl/suwaczki/20090926310223.png[/img]
[url=http://www.slub-wesele.pl][img]http://www.slub-wesele.pl/suwaczki/200802160725.png[/img][/url]
Dołączył: 19 Maj 2009 Posty: 271 Pomocy: 1 Skąd: daleko Data ślubu: 29.08.2009 Wiek: 41
Wysłany: Pią Lip 10, 2009 3:13 pm Temat postu:
ja w takich przypadkach jak Ty, [b]szczęśliwa[/b] pisałam pani i pan Nita, bez odmiany _________________ [b][i]Kiedy kobieta nie ma racji, nie należy się z nią kłócić tylko szybko przeprosić i pocałować w rączkę[/b][/i]
[img]http://s6.suwaczek.com/200809254227.png[/img]
[url=http://zasuwaczki.bejbej.pl/][img]http://www.bejbej.nazwa.pl/zasuwaczki/7494.png[/img][/url][img]http://photo.missbimbo.com/1/72/moy/57428.jpg[/img] Użytkownik otrzymał punkt pomocy za ten post.
dzieki dziewczyny za rady _________________ [img]http://www.slub-wesele.pl/suwaczki/20090926310223.png[/img]
[url=http://www.slub-wesele.pl][img]http://www.slub-wesele.pl/suwaczki/200802160725.png[/img][/url]
Dołączył: 18 Gru 2007 Posty: 5996 Pomocy: 18 Skąd: Czerwionka-Leszczyny Data ślubu: 28.04.2009 i 25.07.2009 Wiek: 41
Wysłany: Sob Lip 11, 2009 7:31 pm Temat postu:
Temat o odmienianiu nazwisk już gdzieś jest.
Myśmy odmieniali wszystkie. Bo w Polsce nazwiska są odmienne w większości przypadków. _________________ Kochamy Cię, Bogusiu!
[img]http://s2.suwaczek.com/201201111565.png[/img]
Kochamy Cię, Jadziu!
[img]http://s9.suwaczek.com/201408301765.png[/img]
http://bubinkowo.blogspot.com
Też tak uważam, Nitów powinno być dobrze.
Dla pewności możesz zapytać rodzinki, ktoś ich kiedyś pewnie zapraszał _________________ [img]http://www.suwaczki.com/tickers/km5stv737e1ihu9y.png[/img]
Dołączył: 10 Paź 2008 Posty: 3303 Pomocy: 3 Skąd: Tychy Data ślubu: 5, 6 czerwca 2010 Wiek: 36
Wysłany: Sro Sty 13, 2010 12:52 pm Temat postu:
R, ma w rodzinie Jeffa i nie wiem jak to napisać na zaproszeniu. Wycztałam, że Jeff to skrót od Jeffrey czyli zapraszamy Barbarę i Jeffrey'a? A jak John, to Johna tak? _________________ [img]http://www.suwaczek.pl/cache/849f7c9468.png[/img]
[img]http://www.suwaczki.com/tickers/km5supjyhijyhpma.png[/img]
Dołączył: 10 Paź 2008 Posty: 3303 Pomocy: 3 Skąd: Tychy Data ślubu: 5, 6 czerwca 2010 Wiek: 36
Wysłany: Sro Sty 13, 2010 3:00 pm Temat postu:
czemu Johnatan? _________________ [img]http://www.suwaczek.pl/cache/849f7c9468.png[/img]
[img]http://www.suwaczki.com/tickers/km5supjyhijyhpma.png[/img]
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa) Idź do strony 1, 2, 3, 4, 5Następny
Strona 1 z 5
Możesz czytać tematy Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach