[quote="oda"]do tego Toruńskiego jo
"Gwara toruńska różni się od języka polskiego przede wszystkim niezwykle częstym występowaniem wyrazu jo w różnych formach intonacyjnych. Wyrażają one odpowiednio:
* aprobatę Jo!
* zdziwienie Jooo?
* prośbę o potwierdzenie faktu Jo?
* potwierdzenie faktu No jo.
* przypływ pożądania Niech no jo...
* olśnienie A jooo!
* rozczarowanie No jooo...
* niedowierzanie Jo, jo...
* ekstra zabawkę na sznurku jojo."[/quote]
No jo ! U Nas też tak sie gada _________________ [b]"Bardziej lubię siebie, kiedy mam Cię obok." Sylwia&Petter-26.12.2014[/b]
Np.
-Beł te dzis dze ?
-Jo! Jo dzes beł na pełniu u ti szantrape
Już tłumaczę
- Byłeś dziś gdzieś ?
- Tak ! Ja byłem na obiedzie u tej szantrapy ( tak się u Nas mówi na durne i brzydkie baby nie wiem jak to inaczej przetłumaczyć ) _________________ [b]"Bardziej lubię siebie, kiedy mam Cię obok." Sylwia&Petter-26.12.2014[/b]
fajowe uwielbiam Kaszuby (jeziora i lasy!) choć po kaszubsku znam tylko - napisze jak słysze bo nie umiem inaczej - łestuńta z Błegiem A na innym filmiku na tubie zespół kaszubski tanczy krakowiaka _________________ [img]http://www.suwaczki.com/tickers/cong299opvq5sghv.png[/img]
"..byłaby piosenka bardzo nieziemska
o zakochanych aż do szaleństwa - nieludzko"
K.I.Gałczyński
mam kolezankę Kaszubkę ale ona teraz oczywiscie siedzi w Irlandii;) prosiłam ją swego czasu o jakieś zdania i słówka ale to strasznie trudny język i nic nie pamiętam _________________ [img]http://www.suwaczki.com/tickers/cong299opvq5sghv.png[/img]
"..byłaby piosenka bardzo nieziemska
o zakochanych aż do szaleństwa - nieludzko"
K.I.Gałczyński
Skąd: keflavik/zambrow Data ślubu: 11.09.2010 Wiek: 37
Wysłany: Czw Mar 18, 2010 10:35 pm Temat postu:
moja znajoma a wlasciwie kilka pochodzi z kaszub i zawsze nas dziwi jak zaczynaja ze soba po kaszubsku rozmawiac:P ni w zab nic nie rozumiemy
jedyne co zapamietalam to ze mowia 'chodzisz na skarpetkach/butach itp' u mnie mowi sie w skarpetkach/butach itp
a juz wogole zagwozdke nam daly jak jedna z nich powiedziala (od razu przepraszam bo nie wiem czy dobrze zapamietalam:P) lancut od knadzi (knadz jestem pewna ze dobrze tylko to pierwsze nie wiem czy dobrze zapamietalam:P) pol godziny kombinowalismy co to moze byc:P _________________ [img]http://www.suwaczki.com/tickers/7wt3b201lbyuktw0.png[/img]
lancut chyba nie, prędzej lincuch
lincuch łed knadżi...
ŁAŃCUCH DLA KROWY _________________ [b]"Bardziej lubię siebie, kiedy mam Cię obok." Sylwia&Petter-26.12.2014[/b]
Ja najbardziej lubię zadawać taką zagadkę nietutejszym
[b]Co to są DYTKI ? [/b] _________________ [b]"Bardziej lubię siebie, kiedy mam Cię obok." Sylwia&Petter-26.12.2014[/b]
Dołączył: 04 Sty 2009 Posty: 34039 Pomocy: 109 Skąd: BYDGOSZCZ/ZIELONA GORA Data ślubu: 9.03.2010 /25.09.2010 Wiek: 39
Wysłany: Sob Mar 20, 2010 6:14 am Temat postu:
po mojemu to cycki _________________ [img]http://www.swadba.pl/suwaczki/000131010a31323835333635363030.jpg[/img][URL=http://www.fotosik.pl][img]http://images41.fotosik.pl/256/360e58c04f29ee95.jpg[/img][/URL]
Możesz czytać tematy Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
uwielbiam Kaszuby (jeziora i lasy!) choć po kaszubsku znam tylko - napisze jak słysze bo nie umiem inaczej - łestuńta z Błegiem 
